Francais / Russian
# 2-3, septembre 2002 


# 2-3, septembre 2002

Le magazine en langue russe sur l'economie, le business, la science, la culture et le tourisme
(tirage 54 000 exemplaires/ 120 000 lecteurs)

La Semaine Suisse en Russie, 16-22 septembre 2002

Public cible

Decision-makers, CEOs et top-level managers, specialistes qualifiers des secteurs financiers, industriels, scientifiques, high-tech, en prioriete de Moscou et Saint-Petersbourg, organismes d'Etat

 
 
 
Diffusion

Avec le quotidien d'affaires russe "Vedomosti" (edition de Independent Media avec The Wall Street Journal & Financial Times) - aux abonnes corporatifs et prives, adresse en direct aux entreprises (industrie pharmaceutique/telecom/ immobilier/assurances/fudiciaires), banques, instituts financiers, societes du secteur IT et e-Business, Duma, Departements d'Etat de promotion economique, universites, hotels 5 etoiles de Moscou et St-Petersbourg, distribue dans business-classe des compagnies aeriennes SAS, British Airways, Lufthansa, KLM, Air France, Transaero, Aeroflot, SWISS AirLines, a l'Ambassade de Suisse a Moscou.

 
 
 
Annonceurs

Swiss Re, Novartis, Nestle, ROSBANK (Switzerland), SIPPO, Temtrade, NGB Energodiagnostika, SWISS AirLines, Switzerland Tourism, Montreux Palace, Rossinex, Van Der Bauwede, Oris

 
 
 
Sommaire
Officiellement
  • "La Semaine Suisse en Russie, 16-22 septembre 2002". Adresse de M. Walter Fetscherin, Ambassadeur de Suisse en Russie | 3

Editorial

  • "Les perspectives de cooperation et de partenariat", M. Valery Altoukhov, President de la Compagnie "ALIOSHAcommunication" | 5
Economie et commerce
  • "La Globalisation: nouveaux risques et nouvelles possibilites", M. Balz Hosly, CEO, Osec | 6
Banking
  • "La respectabilite mondialement renommee" |  8
Assurance
  • "Ruschlikon: Le centre de decisions d'innovation", Dr. Alexandre Matveev, Directeur de la Represention de Swiss Re a Moscou | 10
MEM-industrie
  • "L'essentiel - le partenariat durable", interview de M. Thomas Daum, Directeur de Swissmem | 11
  • "Le moteur de l'economie nationale" | 12
  • La Suisse dans la MEM-industrie mondiale - les chiffres-cles | 13
  • "ABB: le contrat d'un milliard a l'Extreme-Orient" | 14
Expertise
  • "Energodiagnostika" sur la voie de l'independance", interview de M. Vladimir Nadein, Directeur general de "NGB-Energodiagnostika" | 15
Pharmaceutique
  • "Un petit pays. Un grand joueur" | 17
Chimie
  • "Moins de produits, plus d'etude" | 20
Cosmetique
  • "Les forces de la nature au service de beaute.", profiles de la compagnie Temtrade SA et de la fabrique Temmentec AG | 22
Industrie de l'horlogerie
  • "Suisse - leader mondial" | 24
  • "Bucherer: eventuellent bientot en Russie", interview de M. Adalbert Butler, Chief Executive Officier, Bucherer | 26
  • "Improvisation de jazz", profile de la compagnie Oris | 27
  • "Les traditions actuelles de Van Der Bauwede", profile de la compagnie Van Der Bauwede | 28
Produits alimentaires
  • "La production naturelle exige de grands soins" | 30
High-tech
  • "Les meilleures perspectives du succes mondial" | 32
Science et l'industrie
  • "Reseau Suisse d'Innovation", - interview de Prof. Jean-Claude Badoux, President SNI-RSI | 34
Relations internationales
  • "Energie et Developpement Durable", Forum International, Omsk, 10-11 juin 2002:
         - interview de M. Leonid Polejaev, Gouverneur de la Region d'Omsk | 36
         - interview de M. Claude Haegi, President FEDRE | 37
Initiatives legislatives
  • "La lutte contre la bureaucratie: la recette suisse.", interview de Dr Karl Eckstein, Fondation "Constitution" |  38
Tourisme
  • "Les fontaines de la ville ancienne", l'histoire de Neuchatel et ses curiosites | 40
  • "Les tropiques en Europe centrale, les jardins botaniques "Papillorama-Nocturama" et leurs habitants | 41
Culture
  • "Vladimir Nabokov a Montreux Palace" | 42
Contacts
  • Adresses, web-sites des associations, entreprises, instituts de Suisse | 45

 ALIOSHAtravel 1999 - 2001
 ALIOSHAcommunication des 2001 | info@uni-ch.ru | 09.09.2003